Oro (au)


gold

Sensibilidad B.S.

bs speed

 


La sensibilidad B.S. o rapidez B.S. fue un sistema británico de clasificación de la sensibilidad de materiales fotográficos, desarrollado por el British Standards Institution como sucesor formal del sistema BSI. Estuvo normado por la BS 1380 Parte 1:1962 para negativos en blanco y negro, y la Parte 2:1963 para materiales inversibles en color.
Sigue leyendo

Lejía


lye / bleach


El término lejía aparece con frecuencia en manuales antiguos de fotografía, especialmente europeos o estadounidenses. Sin embargo, su significado puede variar mucho según el país o el contexto, lo que lleva a confusiones frecuentes entre fotógrafos. En esta entrada aclaramos las distintas acepciones y explicamos cuál es la única lejía relevante en fotografía química: la lejía de bisulfito sódico.
Sigue leyendo

Sensibilidad Weston

weston speed

 


El sistema de sensibilidad Weston fue una escala aritmética utilizada para expresar la rapidez de las emulsiones fotográficas, basada en ensayos prácticos realizados con el exposímetro fotoeléctrico Weston. Este exposímetro, ampliamente difundido en Estados Unidos y el Reino Unido durante las décadas de 1930 a 1960, tenía su propia escala de valores Weston Speed, calculada específicamente según sus métodos de medición.
Sigue leyendo

00. Sobre el diccionario


dictionary entry format


Las entradas del diccionario de este blog están estructuradas según un modelo estandarizado para facilitar la lectura, la consulta técnica y el posicionamiento SEO. Cada entrada incluye un título en inglés, un primer párrafo introductorio, uno o más bloques temáticos, una tabla con datos técnicos (si aplica), una bibliografía clara y enlaces a temas relacionados.
Sigue leyendo

Glare


glare


En fotografía, el término glare o luz parásita se refiere a la presencia de luz no deseada que llega al plano de la imagen sin formar parte del sujeto fotografiado. Este fenómeno puede degradar la calidad de la imágen, reducir el contraste y generar manchas o velos sobre el negativo o el archivo digital resultante.
Sigue leyendo

Velo digital


digital fog


El término velo no tiene uso técnico válido en la fotografía digital. A pesar de ello, aparece en algunos textos, software o descripciones visuales, casi siempre por confusión con flare, haze o ruido digital. En esta entrada explicamos por qué el concepto de «velo digital» carece de legitimidad técnica y cómo surgió esta confusión.
Sigue leyendo

Flare vs. Glare


flare and glare


Los términos flare y glare suelen usarse de forma indistinta en manuales en español, lo que genera confusión entre fotografías analógicas y digitales. Sin embargo, se refieren a fenómenos ópticos distintos que conviene diferenciar con precisión.
Sigue leyendo

Velo por luz parásita


light fog