Dram o drachm

Dram / Drachm

«Dram» (también escrito «drachm») es una antigua unidad de medida que aparece con frecuencia en fórmulas fotográficas del siglo XIX. Su uso puede referirse tanto a masa como a volumen, lo cual requiere especial atención al interpretar manuales históricos de revelado, fijado o virado.

NdelE: «drachm» es una forma más antigua o británica de escribir la palabra, mientras que «dram» es la forma más común en inglés estadounidense. En castellano se usa la forma «dracma». Es importante no confundir con la «Memoria DRAM», abreviatura de «dynamic random-access memory» (memoria dinámica de acceso aleatorio), un tipo de memoria utilizada en computadoras.

Unidad de masa.

En el sistema avoirdupois, un dram equivale a 1/16 de onza, es decir, aproximadamente 1.772 gramos. En el sistema de boticario, un dram equivale a 1/8 de onza o 60 granos (aprox. 3.888 gramos). Esta última equivalencia es la más frecuente en fórmulas fotográficas clásicas.

Unidad de volumen.

El «fluid dram» (dram fluido) es una unidad de volumen del sistema de boticario equivalente a 1/8 de onza fluida, o unos 3.55 mililitros. Su uso es menos frecuente que el dram de masa, pero puede encontrarse en formulaciones líquidas, como tintas o soluciones stock.

Uso en fotografía química.

En muchos manuales históricos, especialmente los publicados en inglés hasta principios del siglo XX, es habitual encontrar cantidades expresadas en drams o drachms. Es fundamental diferenciar si se trata de masa o volumen para no alterar la proporción de los compuestos.

Notas finales.

Cuando se digitalizan recetas antiguas, conviene traducir drams a gramos o mililitros según el contexto. Si una fórmula incluye unidades como scruples o grains, es probable que el dram sea de masa. Si la fórmula es una solución líquida, podría tratarse de volumen.

Bibliografía utilizada: Wikipedia, EPF, EFF

Se sugiere consultar las entradas scruple, grain, onza.

¿Te resultó útil esta entrada?

¡Compartila y apoyá este proyecto!