PM IPTC/XMP Preferences

 

Preferencias IPTC/XMP

La sección Preferencias IPTC / XMP es donde se configura cómo Photo Mechanic lee y escribe metadatos IPTC y/o XMP en tus fotografías y es donde personalizar tu flujo de trabajo respecto a otras aplicaciones que usan estos metadatos.

Photo Mechanic ofrece varias instantáneas (snapshots) para maximizar la compatibilidad con los editores populares.

En la parte superior del cuadro de diálogo de las preferencias IPTC/XMP se puede leer:

 

Photo Mechanic requires saving much of its metadata in the XMP format. You have the option to also write and maintain older IPTC-IIM formated data for backward compatibility with older software applications.

Nos esta anunciando que Photo Mechanic necesita guardar gran parte de sus metadatos en formato XMP. También tiene la opción de escribir y mantener datos con formato IPTC-IIM, más antiguos, para lograr compatibilidad con versiones anteriores de aplicaciones de software poco actualizadas.

 

NdelE: En el área de la catalogación de imágenes coexisten desarrolladores de cámaras y de aplicaciones de edición de imágenes, sumado a la falta de normativas en común. La llegada del formato RAW y las diferentes patentes obtenidas por la industria fotográfica ha complicado aun mas el tema. Es posible que siempre hayas utilizado el mismo editor de imágenes y que este, en sus diferentes versiones, adopte diferentes formas de administrara los metadatos.

 

 

Acciones al escribir IPTC/XMP

Para los formatos fotográficos estándar JPEG, TIFF, PSD y DNG, al tildar la casilla logras agregar IPTC incrustado (siempre se escribirá XMP) / {Add embebed IPTC (XMP Will always be written)}. Esta acción viene tildada por defecto y es recomendable conservarla así.

NdelE: Estos formatos fotográficos ampliamente estandarizados y documentados llevan incrustado, es decir en su interior, los metadatos agregados por catalogación.

 

Para fotos basadas en TIFF (no DNG) {For TIFF-based photos (non-DNG)}:

 

NdelE: Al expresar «Fotos basadas en TIFF (no DNG)» solo se esta hablando de la forma de agregar metadatos a formatos RAW patentados por diferentes fabricantes de cámaras fotográficas digitales y la forma en que manejaran estos metadatos Photo Mechanic y las diferentes aplicaciones de edición de imágenes. No solo las aplicaciones manejan en forma diferente, entre sí, la información. También ha cambiado el manejo con la evolución de los mismos.

El primer casillero para tildar nos informa «Permitir la modificación de archivos RAW (Allow RAW files to be modified)» y al tildarlo se agregan al segundo casillero para tildar una barra desplegable con dos opciones.

El segundo casillero para tildar, solo puede ser tildado, si lo hiciste con el primero.

Agregar metadatos incrustados (Add embebed metadata): Si decides tildarlo debes elegir entre las dos opciones posibles:

• XMP e IPTC (XMP and IPTC).
• XMP solamente (XMP only).

El tercer casillero:

«Cree y/o actualice siempre el archivo sidecar XMP (Always créate and/or update XMP sidecar file)»

a primera vista parece no poder quitarse el tilde de esta casilla, luego veremos que si optamos por utilizar «Nikon Capture NX/NX2» desde el botón de «Instantáneas (Snapshots)».

NdelE: Sobre el final de esta entrada vas a ver que, con el botón de instantáneas, puedes seleccionar la configuración para diferentes desarrolladores de aplicaciones de edición de imágenes. La amplitud de las preferencias IPTC/XMP esta dada para el caso de que utilices diferentes editores, por ejemplo para algunas imágenes Photoshop y para otras Capture One.

Acciones de las preferencias IPTC/XMP

 

Codificación IPTC predeterminada (Default IPTC Encoding):

Configura el sistema de codificación de texto y también ofrece la opción de usar Unicode para escribir IPTC.

NdelE: Unicode es un estándar de codificación de caracteres diseñado para facilitar el tratamiento informático, transmisión, y visualización de textos de numerosos idiomas y disciplinas técnicas, además de textos clásicos de lenguas muertas. El término Unicode proviene de los tres objetivos perseguidos: universalidad, uniformidad, y unicidad.

Finales de línea de IPTC (IPTC Line Endings):

Establece los finales de línea que se utilizan en los datos de IPTC.

Ofrece tres opciones:

• CR
• LF
• CR/LF

NdelE: Al editar archivos de texto en entornos multiplataforma, debe tener en cuenta diferentes convenciones de terminación de línea. LF es utilizado por UNIX y Mac OSX, Las Mac anteriores al sistema X utilizan CR y Windows utiliza CR/LF. Estas configuraciones se aplican solo a archivos de texto, como los metadatos.

Cuando vea fotos en modo RAW+JPEG, use los metadatos de (When viewing photos in RAW+JPEG mode use the metadata from the):

Este menú emergente le permite elegir de dónde provienen los metadatos cuando se emparejan imágenes RAW y JPEG.

Para archivos JPEG con varios registros IPTC y/o XMP (For JPEGs with multiple IPTC and/or XMP records):

Algunas aplicaciones editan metadatos IPTC y XMP en fotos JPEG de diferentes maneras. Si Photo Mechanic encuentra fotos JPEG con formato incorrecto con múltiples registros, esto le permite configurar cómo lo maneja Photo Mechanic.

Use una (coma o punto y coma) para separar los campos repetidos (palabras clave, escritores de subtítulos, etc.) {Use a (comma or semi-colon) to separate repeating fields (Keywords, Caption Writers, etc.)}:

Le permite elegir cómo se separan los campos IPTC repetidos. Si le gusta usar comas en los nombres como en «Apellido, Nombre», elija el punto y coma como separador.

Revisar la ortografía del campo Título a medida que escribe (Check spelling of Caption field as you type):

Comprueba la ortografía del campo Título (Caption) mediante el diccionario del sistema. En Windows, puede especificar qué diccionario del sistema.

Al actualizar XMP, agregue palabras clave estructuradas solo al campo de palabras clave jerárquicas (When updating XMP, add Structured Keywords to hierarchical keywords field only):

Al marcar esta casilla se intentará garantizar que las palabras clave permanezcan jerárquicas dentro del archivo XMP. Cuando no está marcada, las palabras clave estructuradas se agregarán como una lista plana al campo de palabras clave.

Utilice siempre la fecha de hoy en la plantilla de metadatos (IPTC) {Always use today’s date in Metadata (IPTC) Template}:

Usos de fecha y hora de la información de metadatos (IPTC) {Metadata (IPTC) Info date and time uses}:

Especifica qué fecha y hora le gustaría usar aquí.

Opciones:

• Fecha y hora IPTC (IPTC Date and Time).
• Hoy (Today).
• Tiempo de captura (Capture Time).
• Hora de modificación (Modification Time).

 

Botón de Instantáneas

En el pie de las preferencias IPTC/XMP ademas de los botones «Importar», «Exportar», «Variables», «Cancelar» y «De acuerdo (Ok)», podemos ver el botón «Instantáneas»

NdeE: Los botones «Instantáneas» representados siempre por un rayo son llamados de atención habituales en muchos cuadros de diálogo de Photo Mechanic.

En este caso ofrece las siguientes opciones:

• Salvar (Save)
• Administrar instantáneas (Manage Snapshots)
• Adobe Products
• Apple Aperture
• Capture One
• Nikon Capture NX/NX2

Salvar te permitirá guardar con un nombre a elección la configuración que hallas creado en esta preferencia y Administrar instantáneas, listara esos nombres para que utilices las configuraciones guardadas.

Las elecciones de instantáneas para los editores de imágenes nombrados ofrecen la configuración adecuada para ellos. Si utilizas un solo editor de imágenes solucionaras desde aquí la toda las preferencias IPTC/XMP.

NdelR: Te recomiendo la lectura de la entrada «Preferencias IPTC/XMP Detalles Avanzados» si utilizas varios editores de imagen.

 

Importante: No olvide presionar la tecla OK para validar las preferencias seleccionadas.

 

Pasemos al panel de preferencias de vista previa (Preview)

Si necesitas revisar otras preferencias: Generales (General); de Archivos (Files); de Hojas de contacto (Contact Sheet); de Lanzamiento (Launching); de Almacenamiento en caché (Caching); de Caché de procesamiento (Render Cache); de Gestión de color (Color Management); de GPS y de Accesibilidad (Accessibility).

 

Biografía: Camerabits.

 

 

¿Quieres apoyar este proyecto?

Fotoconmac, Foto con Mac, Instagram, Facebook, Twitter,  Esteban Mac Allister.