ground glass
Placa u hoja de vidrio que tiene una de sus caras esmerilada para que su superficie se vuelva traslúcida y opaca, con el objeto de poder formar sobre ella una imagen visible.
El lado esmerilado de la pantalla se orienta hacia el objetivo para mostrar la imagen captada por este, permitiendo facilitar el encuadre y enfoque.
Todas las pantallas de enfoque de las cámaras réflex y portátiles están hechas con cristal esmerilado, llamado en diferentes traducciones vidrio esmerilado o vidrio deslustrado.
Algunos fabricantes suelen llamar cristales esmerilados las placas de plástico repujado o moldeado utilizadas en las cámaras réflex actuales.
Un cristal esmerilado se obtiene raspando uno de los lados de una placa de vidrio para formar una pantalla traslúcida. Esto se consigue usualmente mediante desgaste con chorros de arena, por frotamiento con un abrasivo o grabando el cristal con ácido.
En las cámaras réflex, el cristal esmerilado suele estar constituido por plástico moldeado, y en la parte central se hallan estampadas unas guías especiales para facilitar el enfoque, tales como el anillo microprisma o el telemetro de imagen partida.
A menudo se utilizan paneles de cristal esmerilado como superficies de trabajo en las mesas de retoque. Los pequeños iluminadores y visores de transparencias disponen a veces de cristales esmerilados para difundir la luz.
Para improvisar un cristal esmerilado, fije con cinta adhesiva una hoja de acetato mate o de papel de calco sobre un trozo de vidrio corriente de tamaño adecuado. Con una pequeña lupa facilitará el enfoque preciso de la imagen.
Biografía: EPF.