00. Sobre el diccionario


dictionary entry format


Las entradas del diccionario de este blog están estructuradas según un modelo estandarizado para facilitar la lectura, la consulta técnica y el posicionamiento SEO. Cada entrada incluye un título en inglés, un primer párrafo introductorio, uno o más bloques temáticos, una tabla con datos técnicos (si aplica), una bibliografía clara y enlaces a temas relacionados.
Sigue leyendo →

Glare


glare


En fotografía, el término glare o luz parásita se refiere a la presencia de luz no deseada que llega al plano de la imagen sin formar parte del sujeto fotografiado. Este fenómeno puede degradar la calidad de la imágen, reducir el contraste y generar manchas o velos sobre el negativo o el archivo digital resultante.
Sigue leyendo →

Velo digital


digital fog


El término velo no tiene uso técnico válido en la fotografía digital. A pesar de ello, aparece en algunos textos, software o descripciones visuales, casi siempre por confusión con flare, haze o ruido digital. En esta entrada explicamos por qué el concepto de «velo digital» carece de legitimidad técnica y cómo surgió esta confusión.
Sigue leyendo →

Flare vs. Glare


flare and glare


Los términos flare y glare suelen usarse de forma indistinta en manuales en español, lo que genera confusión entre fotografías analógicas y digitales. Sin embargo, se refieren a fenómenos ópticos distintos que conviene diferenciar con precisión.
Sigue leyendo →

Yarda


yard (yd)

Cálculo de distancia


distance estimation


Antes de la invención del telémetro y del enfoque automático, el cálculo de distancia era una habilidad esencial para enfocar correctamente. Esta entrada recupera métodos clásicos para estimar distancias en fotografía, incluyendo el enfoque por pasos, el uso del visor y una defensa del sistema anglosajón de medidas como herramienta práctica.
Sigue leyendo →